Közösség > Hírek és beszámolók
6 nap gerinc(él)túra
kallaipisti:
Igyekeztünk minden csúcsra felmenni Szalanca és Óradna között, beleértve a Pietrosz oldalgerincét is. 3 csúcs maradt ki: az Öregbérc (túl nagy kerülő, mert csak 1 irányból közelíthető meg), a Varful Negoiasa Mare (a különböző források más-más magyar névvel illetik) a nyáron járhatatlan gerince miatt és a Puzdra-csúcsok lustaság és erőhiány miatt. Addig is, amíg megírom a részletes beszámolót, jó szórakozást a képekhez!
Üdv: Pisti
https://plus.google.com/u/0/photos/113246036494156021348/albums/5892788444247010385
admin:
Ez igen! Várjuk a beszámolót :-) Addig is két rövid kérdés:
1) A Negoiasa Mare nevére miket találtál a Nyerges-tetőn kívül?
2) Készült GPS track?
Üdv: Péter
kallaipisti:
Elnéztem a térképet így utólag, bocsánat. Szóval a Vf. Laptelui Mare körül voltak gondjaink a hegyek azonosításával, nem a Nyerges-tetőnél.
A probléma:
A térkép jelöl egy Vf. Puzdrelor 2189 m-es csúcsot, egy Vf. Laptelui Mare 2172 m-es csúcsot valamint egy névtelen 1973 m-es csúcsot.
Idézem az Erdély hegyei sorozat ide vonatkozó leírását:
"A nyereg, melyet másképpen még Tarnita Negoiescului Mic néven emlegetnek, két csúcspiramis között helyezkedik el. Nyugatra tőle a Kis- és Nagy-Puzdra, kelet felé pedig az Ányes emelkedik, melyet régebb Aranyos-havasnak is neveztek. A jelzett turistaút mindkét ormot kikerüli, ...... A Nagy-Puzdra 2188 méteres csúcsára, mely valamivel északabbra helyezkedik el a főgerinc vonalától, ....
Ha a gerincvándorlást kelet felé szándékozunk folytatni, akkor az Aranyos-csúcsot, illetve a közvetlenül mögötte elhelyezkedő Tejes-csúcsot (Vf. Laptelui Mare) is célul tűzhetjük ki. ......"
Ezt követően a gerincút vázlatán az Aranyos-havas mellé 2172 m van írva, és egyértelmű, hogy a Vf. Laptelui Mare került így megjelölésre.
Így már csak azt nem tudtuk végül, összevetve a könyvet a térképpel, hogy melyik csúcs melyik magyarul ;D :o
Track nem készült, ellenben felírtam pár koordinátát a térképhez, akkor megírom itt őket:
ajánlott, nem hivatalos sátorozóhely este vonattal érkezőknek Szalanca mellett (nekünk tavaly bejött): N47°34.774' E24°26.060'
Források:
N47°35.184' E24°27.166'
N47°34.838' E24°29.536'
admin:
Semmi gond, csak furcsállottam. Sejtettem, hogy az Ányes/Nagy-Tejes lesz az, amire gondolsz. Már régóta időszerű lenne erről írnom a honlapon, mert - ahogy te is láttad - a helyzet eléggé kesze-kusza. Eleinte, térkép alapján, én is csak Nagy-Tejesként (ez a román Laptelui Mare fordítása) ismertem, aztán az általad is említett könyvből előjött ez az Aranyosból eredeztetett Ányes név (ami a déli oldalán lévő völgy alapján logikusnak is tűnik). Ennek következtében próbáltam kicsit nyomozni az ügyben: az eredmény az, hogy mindkét név előfordul(t), bár az utóbbi időben inkább a Laptelui Mare gyakoribb. A kettős névadás egyik oka az lehet, hogy a hegy két oldalán élők különböző nevet adtak a hegy(ek)nek.
Én egyelőre párhuzamosan használom a két nevet, de van itt még valami: a Monarchia I. katonai felmérése során készült térkép "Piatra Szeminy" (vagy Szeminij) névvel illeti a csúcsot, amire eddig nem találtam igazolható magyarázatot. Persze ezeket a térképeket óvatosan kell kezelni, mert sok a téves megjelölés rajtuk. Általánosságban pedig azt mondhatjuk, hogy minél jobban beleássa magát az ember az erdélyi hegyek földrajzi neveinek kutatásába, annál nagyobb káosz tárul fel előtte... Ez éppenséggel érdekes is, de némely esetben meg kell elégednünk azzal, hogy nem találunk jól körülhatárolható válaszokat a kérdéseinkre, sőt nem ritkán újabbak és újabbak merülnek fel :-)
A koordinátákat köszi, igyekszem feltenni őket mihelyst befejeztem a retyezat.ro térképének nagygenerálját.
kallaipisti:
http://kallaipisti.blogspot.com/2013/06/radnai-gerinceltura.html
Péter! Ha az utolsó képen, ahol megjelöltem a csúcsokat, hibát látsz, szólj, kérlek! Köszi!
Navigáció
[#] Következő oldal
Teljes verzió megtekintése