Földrajzinév-szótár
Hogy is hívják?
„az a nagy hupli ott, a másik mellett”
Csúcsok, tetők, gerincek
| magyar | román |
|---|
| Asztal-tető | Muntele Ştiol |
|---|
| Ányes (Nagy-Tejes) | Vârful Laptelui Mare |
|---|
| Bénes-fő | Capul Beneşului |
|---|
| Boglya | Vârful Clăii |
|---|
| Borla-tető | Vârful Bârlei |
|---|
| Csisa (Cisia) gerinc | Muntele Cişia |
|---|
| Csifle | Vârful Ţiflei |
|---|
| Csikorgó | Vârful Ciocoroi |
|---|
| Csungó-gerinc | Muntele Ciungilor |
|---|
| Ember-tető | Vârful Omului |
|---|
| Fehér-kő | Vârful Piatra Albă |
|---|
| Felső-Magura (Nagy-Magura) | Măgura Mare |
|---|
| Galac-csúcs | Vârful Galaţului |
|---|
| Gargaló-csúcs | Vârful Gărgalău |
|---|
| Gonosz-kő | Piatra Rea |
|---|
| Gága (Gázsa) hát | Muntele Dosu Gajei |
|---|
| Havasok eleje | Vârful Feţii |
|---|
| Juharos (Misi-tető) | Păltinişul (Faţa Meselor) |
|---|
| Kapitány-tető | Vârful Căpătânii |
|---|
| Kisbérc (Rühes-bérc) | Muncelul Râios |
|---|
| Kishegy | Vârful Muncel |
|---|
| Kis-Magura | Vârful Măguricea |
|---|
| Kormány-csúcs | Vârful Cormaia |
|---|
| Korongyos | Vârful Corongiş |
|---|
| Köves-bérc | Vârful Pietrosu |
|---|
| Kukorica-tető | Vârful Cocozâşului |
|---|
| Lála-csúcs (Kis-Ünőkő) | Vârful Ineuţ |
|---|
| Ló-havas | Muntele Cailor |
|---|
| Mester-bérc | Vârful Tomnatecului |
|---|
| Mihályos-tető (Mihály-havas) | Vârful Mihăiasa |
|---|
| Mondó feje | Vârful Capul Muntelui |
|---|
| Nagy-Bukuly | Vârful Buhăescu Mare |
|---|
| Nagy-Pietrosz | Vârful Pietrosul Mare |
|---|
| Nagy-Tejes (Ányes) | Vârful Laptelui Mare |
|---|
| Nyerges-tető | Vârful Negoiasa Mare |
|---|
| Öreg-bérc | Vârful Bătrâna |
|---|
| Öreg-láb | Piciorul Moşului |
|---|
| Peleskóca lába | Piciorul Pleşcuţei |
|---|
| Perelucs | Vârful Preluci |
|---|
| Puzdra-csúcs | Vârful Puzdrelor |
|---|
| Rabló-csúcs | Vârful Rabla |
|---|
| Rebra-forrás-csúcs | Vârful Obârşia-Rebri |
|---|
| Repedő-csúcs | Vârful Repedea |
|---|
| Sima-oldal | Vârful Coasta Netedă |
|---|
| Száka-hegy | Vârful Saca |
|---|
| Szécs lába | Dealul Secii |
|---|
| Sziklás-homlok | Capul Pietrii |
|---|
| Tejes-csúcs | Vârful Laptelui |
|---|
| Tó-gerinc | Muntele Coasta Tăului |
|---|
| Ünőkő | Vârful Ineu |
|---|
| Vörös-csúcs | Vârful Roşu |
|---|
| Vörös-torony | Turnul Roşu |
|---|
| Zab-tető | Vârful Ţapului |
|---|
Hágók és völgyek
| magyar | román |
|---|
| Borsai-hágó | Pasul Prislop |
|---|
| Források-közti-nyereg | Şaua Între Izvoare |
|---|
| Forrás-völgy | Valea Fântânii |
|---|
| Fürdő-völgy | Valea Cimpoiasa |
|---|
| Galac-nyereg | Şaua Galaţului |
|---|
| Gargaló-nyereg | Şaua Gărgalău |
|---|
| Köves-hágó | Pasul Pietrii |
|---|
| Lála-nyereg | Şaua Ineuţului |
|---|
| Pietrosz-nyereg | Curmătura Pietrosului |
|---|
| Puzdra-nyereg | Şaua Puzdrelor |
|---|
| Radnai-hágó | Pasul Rotunda |
|---|
| Rebra-nyereg | Tarniţa "La Cruce" |
|---|
| Szacsali-hágó | Pasul Şetref |
|---|
| Szikla-völgy | Valea Cimpoiaşul |
|---|
| Tejes-nyereg | Şaua Laptelui |
|---|
| Tó-nyereg | Şaua cu Lac |
|---|
Környező hegységek
| magyar | román |
|---|
| Borgói-hegység | Munţii Bârgăului |
|---|
| Cibles (Széples) | Munţii Ţibleş |
|---|
| Máramarosi-havasok | Munţii Maramureş |
|---|
| Szuhárd-hegység | Munţii Suhard |
|---|
| Naszódi-dombság | Dealurile Năsăudului |
|---|
Vízfolyások
| magyar | román |
|---|
| Aranyos-Beszterce | Bistriţa Aurie |
|---|
| Ányes-patak (Aranyos-p.) | P. Anieş |
|---|
| Bánya-patak | Izvorul Băilor (Baia) |
|---|
| Bor-patak | P. Vinului (Cormaia) |
|---|
| Büdös-patak | P. Putreda |
|---|
| Drágos-patak | Dragoş |
|---|
| Iza-patak | Iza |
|---|
| Kormány-patak | P. Cormaia |
|---|
| Köves-patak | P. Pietroasa |
|---|
| Lála-patak | P. Lala |
|---|
| Nagy-Szamos | Someşul Mare |
|---|
| Nemes-patak | P. Negoiescu |
|---|
| Rebra-patak | P. Rebra |
|---|
| Romolyi-patak | P. Strâmba |
|---|
| Sebes-patak | P. Repedea |
|---|
| Száraz-patak | P. Telcişor |
|---|
| Ünőkő-patak | P. Bila |
|---|
| Veres-patak | Izvorul Roşu |
|---|
| Visó-patak | P. Vişeu |
|---|
Főbb tavak és vízesések
| magyar | román |
|---|
| Áfonyás-tó | Tăul/Lacul Izei (Muced) |
|---|
| Bukuly-tavak | Tăurile Buhăescului |
|---|
| Kis-Lála-tó | Lacul Lala Mică |
|---|
| Lóhavasi-vízesés | Cascada Cailor |
|---|
| Mosolygó-tó | Lacul Iezer (Pietrosului) |
|---|
| Nagy-Lála-tó | Lacul Lala Mare |
|---|
| Nagy-Bukuly-vízesés | Cascada Buhăescu Mare |
|---|
| Puzdra-vízesés | Cascada Puzdra |
|---|
| Ünőkő-tó | Lacul Bila (Lacul de sub Ineu) |
|---|
Egyéb domborzat
| magyar | román |
|---|
| Benes-kapu | Poarta lui Beneş |
|---|
| Borkúti-berek | Zăvoaiele Borcutului |
|---|
| Iza kék forrása | Izvorul Albastru al Izei |
|---|
| Lálatorok | Gura Lalei |
|---|
| Lovak zsombolya | Avenul Cailor |
|---|
| Ördög-szoros | Strâmtoarea Dracului |
|---|
| Schneider-barlang | Peştera Baia lui Schneider |
|---|
| Tündér-barlang | Peştera Zânelor |
|---|
A környék települései
| magyar | román |
|---|
| Alsóvisó | Vişeul de Jos |
|---|
| Bánffytelep | Telcişor |
|---|
| Borpatak | Valea Borcutului |
|---|
| Borsa | Borşa |
|---|
| Borsabánya | Baia Borşa |
|---|
| Borsafüred | Staţiunea Borşa / Complex turistic Borşa |
|---|
| Borsaháza | Şesuri |
|---|
| Borsaszéplak | Rotunda |
|---|
| Dombhátfürdő | Anieş |
|---|
| Felsőszelistye | Săliştea de Sus |
|---|
| Felsővisó | Vişeu de Sus |
|---|
| Fiad | Fiad |
|---|
| Hordó | George Coşbuc (Hordău) |
|---|
| Izaszacsal | Săcel |
|---|
| Kisilva | Ilva Mică |
|---|
| Major | Maieru |
|---|
| Majszín | Moisei |
|---|
| Máriavölgy | Valea Mare |
|---|
| Naszód | Năsăud |
|---|
| Oláhszentgyörgy | Sângeorz-Băi |
|---|
| Óradna | Rodna (Rodna Veche) |
|---|
| Párva | Parva |
|---|
| Radnaborberek | Valea Vinului |
|---|
| Romoly | Romuli |
|---|
| Szalanca | Dealul Ştefăniţei |
|---|
| Szálva | Salva |
|---|
| Telcs | Telciu |
|---|
| Újradna | Şanţ |
|---|
