EUB utazási biztosítások

Földrajzinév-szótár

Hogy is hívják?

„az a nagy hupli ott, a másik mellett”

Ezen az oldalon a Radnai-havasokkal kapcsolatos földrajzi elnevezések magyar-román megfelelőinek gyűjteménye látható, az alábbi tematikus csoportokba rendezve:

| csúcsok-tetők-gerincek | hágók-völgyek | vízfolyások | tavak-vízesések | egyéb domborzat |
| környező hegységek | a környék települései |


Csúcsok, tetők, gerincek

magyar román
Asztal-tető Muntele Ştiol
Ányes (Nagy-Tejes) Vârful Laptelui Mare
Bénes-fő Capul Beneşului
Boglya Vârful Clăii
Borla-tető Vârful Bârlei
Csisa (Cisia) gerinc Muntele Cişia
Csifle Vârful Ţiflei
Csikorgó Vârful Ciocoroi
Csungó-gerinc Muntele Ciungilor
Ember-tető Vârful Omului
Fehér-kő Vârful Piatra Albă
Felső-Magura (Nagy-Magura) Măgura Mare
Galac-csúcs Vârful Galaţului
Gargaló-csúcs Vârful Gărgalău
Gonosz-kő Piatra Rea
Gága (Gázsa) hát Muntele Dosu Gajei
Havasok eleje Vârful Feţii
Juharos (Misi-tető) Păltinişul (Faţa Meselor)
Kapitány-tető Vârful Căpătânii
Kisbérc (Rühes-bérc) Muncelul Râios
Kishegy Vârful Muncel
Kis-Magura Vârful Măguricea
Kormány-csúcs Vârful Cormaia
Korongyos Vârful Corongiş
Köves-bérc Vârful Pietrosu
Kukorica-tető Vârful Cocozâşului
Lála-csúcs (Kis-Ünőkő) Vârful Ineuţ
Ló-havas Muntele Cailor
Mester-bérc Vârful Tomnatecului
Mihályos-tető (Mihály-havas) Vârful Mihăiasa
Mondó feje Vârful Capul Muntelui
Nagy-Bukuly Vârful Buhăescu Mare
Nagy-Pietrosz Vârful Pietrosul Mare
Nagy-Tejes (Ányes) Vârful Laptelui Mare
Nyerges-tető Vârful Negoiasa Mare
Öreg-bérc Vârful Bătrâna
Öreg-láb Piciorul Moşului
Peleskóca lába Piciorul Pleşcuţei
Perelucs Vârful Preluci
Puzdra-csúcs Vârful Puzdrelor
Rabló-csúcs Vârful Rabla
Rebra-forrás-csúcs Vârful Obârşia-Rebri
Repedő-csúcs Vârful Repedea
Sima-oldal Vârful Coasta Netedă
Száka-hegy Vârful Saca
Szécs lába Dealul Secii
Sziklás-homlok Capul Pietrii
Tejes-csúcs Vârful Laptelui
Tó-gerinc Muntele Coasta Tăului
Ünőkő Vârful Ineu
Vörös-csúcs Vârful Roşu
Vörös-torony Turnul Roşu
Zab-tető Vârful Ţapului

Hágók és völgyek

magyar román
Borsai-hágó Pasul Prislop
Források-közti-nyereg Şaua Între Izvoare
Forrás-völgy Valea Fântânii
Fürdő-völgy Valea Cimpoiasa
Galac-nyereg Şaua Galaţului
Gargaló-nyereg Şaua Gărgalău
Köves-hágó Pasul Pietrii
Lála-nyereg Şaua Ineuţului
Pietrosz-nyereg Curmătura Pietrosului
Puzdra-nyereg Şaua Puzdrelor
Radnai-hágó Pasul Rotunda
Rebra-nyereg Tarniţa "La Cruce"
Szacsali-hágó Pasul Şetref
Szikla-völgy Valea Cimpoiaşul
Tejes-nyereg Şaua Laptelui
Tó-nyereg Şaua cu Lac

Környező hegységek

magyar román
Borgói-hegység Munţii Bârgăului
Cibles (Széples) Munţii Ţibleş
Máramarosi-havasok Munţii Maramureş
Szuhárd-hegység Munţii Suhard
Naszódi-dombság Dealurile Năsăudului

Vízfolyások

magyar román
Aranyos-Beszterce Bistriţa Aurie
Ányes-patak (Aranyos-p.) P. Anieş
Bánya-patak Izvorul Băilor (Baia)
Bor-patak P. Vinului (Cormaia)
Büdös-patak P. Putreda
Drágos-patak Dragoş
Iza-patak Iza
Kormány-patak P. Cormaia
Köves-patak P. Pietroasa
Lála-patak P. Lala
Nagy-Szamos Someşul Mare
Nemes-patak P. Negoiescu
Rebra-patak P. Rebra
Romolyi-patak P. Strâmba
Sebes-patak P. Repedea
Száraz-patak P. Telcişor
Ünőkő-patak P. Bila
Veres-patak Izvorul Roşu
Visó-patak P. Vişeu

Főbb tavak és vízesések

magyar román
Áfonyás-tó Tăul/Lacul Izei (Muced)
Bukuly-tavak Tăurile Buhăescului
Kis-Lála-tó Lacul Lala Mică
Lóhavasi-vízesés Cascada Cailor
Mosolygó-tó Lacul Iezer (Pietrosului)
Nagy-Lála-tó Lacul Lala Mare
Nagy-Bukuly-vízesés Cascada Buhăescu Mare
Puzdra-vízesés Cascada Puzdra
Ünőkő-tó Lacul Bila (Lacul de sub Ineu)

Egyéb domborzat

magyar román
Benes-kapu Poarta lui Beneş
Borkúti-berek Zăvoaiele Borcutului
Iza kék forrása Izvorul Albastru al Izei
Lálatorok Gura Lalei
Lovak zsombolya Avenul Cailor
Ördög-szoros Strâmtoarea Dracului
Schneider-barlang Peştera Baia lui Schneider
Tündér-barlang Peştera Zânelor

A környék települései

magyar román
Alsóvisó Vişeul de Jos
Bánffytelep Telcişor
Borpatak Valea Borcutului
Borsa Borşa
Borsabánya Baia Borşa
Borsafüred Staţiunea Borşa / Complex turistic Borşa
Borsaháza Şesuri
Borsaszéplak Rotunda
Dombhátfürdő Anieş
Felsőszelistye Săliştea de Sus
Felsővisó Vişeu de Sus
Fiad Fiad
Hordó George Coşbuc (Hordău)
Izaszacsal Săcel
Kisilva Ilva Mică
Major Maieru
Majszín Moisei
Máriavölgy Valea Mare
Naszód Năsăud
Oláhszentgyörgy Sângeorz-Băi
Óradna Rodna (Rodna Veche)
Párva Parva
Radnaborberek Valea Vinului
Romoly Romuli
Szalanca Dealul Ştefăniţei
Szálva Salva
Telcs Telciu
Újradna Şanţ